Buen día charlieviator.
Primero debes crear una cuenta con jeppesen que te servirá prácticamente para cualquier página de Jeppesen. Entra al siguiente link y selecciona en la parte superior derecha "WELCOME GUEST" y posteriormente "CREATE ACCOUNT"
https://my.jeppesen.com/portal/server.pt/community/home/201
Una vez que hayas creado tu cuenta , entra a este link con los datos de la cuenta que acabas de crear y selecciona las cartas de las áreas que deseas adquirir en "PURCHASE COVERAGE" y "BUY NOW"
http://ww1.jeppesen.com/aviation/products/mobile-flitedeck/index.jsp
El costo dependerá del área ó áreas de cobertura que escojas , una vez adquiridas las cartas de tu elección , te darán un código de activación para la aplicación de JeppFD en tu iPad.
(Necesitaras tener a la mano el número de serie de tu iPad)
En realidad es sencillo y si te atoras en algún paso ó tienes alguna duda , pueden asesorarte por teléfono ó por chat en línea en la misma página.
No se si haya algún método más sencillo y alguien más del foro te pueda ayudar.
Espero te sirva.
Saludos!!